産前産後の交流会PREGO CLUB（プレゴクラブ）をオンラインで開催します。 出産や産後に関する情報交換やお友達作りしませんか？ ご参加希望の方はぜひお早めにお申し込みください。

インターネットの普及やデジタル技術の進化など、生活を取り巻く環境は日々変わり続けています。ビジネスの世界も同様で、急激な変化に乗り遅れないよう、ビジネスモデルや経営プロセスの改革、新たな顧客価値の創造を迫られています。この様な新たな課題を解決できるのがD X（デジタルトランスフォーメーション）と言われています。(** English flyer follows after Japanese)

ノースカロライナ州では5/14/2021からマスク解禁となり、これは偶然だったのですけれども、ちょうどこの日にサザンブリッジ主催で少人数の『お茶会』が開催されました。

産前・産後の交流会PREGO CLUBを開催しました。今回は妊婦さん、産後の方、専門家の方、学生さんなど8名に参加いただきました。ノースカロライナ州では4月から16歳以上のすべての人がCOVID-19ワクチン接種対象になったこともあり、今回はワクチン接種に関する情報交換も行いました。また海外在住日本人という立場上、パスポート作成や更新、帰国などのライフイベントも対応していかなくてはいけません。皆同じ状況というわけではないのですが、縁あってアメリカで出会った仲間同士。こんなときどうする？どうだった？とお違いの話をシェアできるだけでも、心強く安心できるとあらためて感じました。（とはいえ状況が日々変化しているので都度アップデートが必要ですが…！）

産前産後の交流会PREGO CLUB（プレゴクラブ）をオンラインで開催します。 出産や産後に関する情報交換やお友達作りしませんか？ ご参加希望の方はぜひお早めにお申し込みください。

We’d love to see you among us at “Chado” Japanese tea ceremony. The ceremony will be demonstrated by Yumi Meo, Urasenke Chado instructor.

弊社では皆様の通訳/翻訳スキル向上のため、 ゲストを迎えてオンラインセミナー(無料)の開催をいたします。 ご興味がある方はお早めにご連絡下さい。

【『PREGO CLUB～産前・産後のママクラブ』開催しました】 産前・産後の交流会PREGO CLUB、6回目のオンライン交流会を行いました。 本日は先日出産したばかり！の方も含む8名に参加いただきました。