ノースカロライナ州では5/14/2021からマスク解禁となり、これは偶然だったのですけれども、ちょうどこの日にサザンブリッジ主催で少人数の『お茶会』が開催されました。

産前・産後の交流会PREGO CLUBを開催しました。今回は妊婦さん、産後の方、専門家の方、学生さんなど8名に参加いただきました。ノースカロライナ州では4月から16歳以上のすべての人がCOVID-19ワクチン接種対象になったこともあり、今回はワクチン接種に関する情報交換も行いました。また海外在住日本人という立場上、パスポート作成や更新、帰国などのライフイベントも対応していかなくてはいけません。皆同じ状況というわけではないのですが、縁あってアメリカで出会った仲間同士。こんなときどうする？どうだった？とお違いの話をシェアできるだけでも、心強く安心できるとあらためて感じました。（とはいえ状況が日々変化しているので都度アップデートが必要ですが…！）

産前産後の交流会PREGO CLUB（プレゴクラブ）をオンラインで開催します。 出産や産後に関する情報交換やお友達作りしませんか？ ご参加希望の方はぜひお早めにお申し込みください。

We’d love to see you among us at “Chado” Japanese tea ceremony. The ceremony will be demonstrated by Yumi Meo, Urasenke Chado instructor.

弊社では皆様の通訳/翻訳スキル向上のため、 ゲストを迎えてオンラインセミナー(無料)の開催をいたします。 ご興味がある方はお早めにご連絡下さい。

【『PREGO CLUB～産前・産後のママクラブ』開催しました】 産前・産後の交流会PREGO CLUB、6回目のオンライン交流会を行いました。 本日は先日出産したばかり！の方も含む8名に参加いただきました。

産前産後の交流会PREGO CLUB（プレゴクラブ）をオンラインで開催します。 出産や産後に関する情報交換やお友達作りしませんか？ ご参加希望の方はぜひお早めにお申し込みください。

2021年2月25日（木）午後7時から午後８時30分（米国東部時間） 日米の酒蔵をお招きし、Podcast配信「Sake on Air」で知られるJustin Potts氏のモデレーションの下、日本酒の酒造りにおける課題や今後の展望について語っていただきます。南部美人の久慈社長によるご挨拶のほか、日本と米国で最もご活躍されている酒蔵の皆さんにご登壇いただくことを予定しています。

産前・産後の交流会PREGO CLUB、5回目のオンライン交流会を行いました。 妊婦さん5名を含む8名に参加いただきました。 出産を控えた方からは入院時の準備や入院中の過ごし方について、またコロナ禍で上の子の同伴が難しいこともあり、いざお産のときの上の子対応など心配な点を共有いただきました。人によって進み方が違うので答えは一つではありませんが、他の人の経験談やヒント、助産師さんからのアドバイスなどを聞けたことで心構えと具体的な準備にもつながったのではと思います。

産前産後の交流会PREGO CLUB（プレゴクラブ）を今月もオンラインで開催します。 オンライン会議zoomを使って、出産や産後に関する情報交換やお友達作りしませんか？ ご参加希望の方はぜひお早めにお申し込みください。 また、もし周りに妊婦さんや産後間もない方がいらっしゃいましたら、このメールをぜひ転送いただければうれしいです。