We’d love to see you among us at “Chado” Japanese tea ceremony. The ceremony will be demonstrated by Yumi Meo, Urasenke Chado instructor.

アメリカ全土で急ピッチでCovid-19ワクチンの接種がすすんでいます。ノースカロライナでも3月中旬時点で全州民をカバーできるだけのワクチンを備蓄したとの報告がありました。この度、4月7日（水曜日）から、16歳以上のすべての人が接種可能との告知がありました。 ※ 現時点で16、17歳はファイザーのみの選択、18歳以上はファイザー、ジョンソン＆ジョンソン、もしくはモデルナのうちどれかの接種となります。 こちらのサイトよりお申込みください（申し込みフォームを記入）。特別に既存の病気などがない人はGroupe４になります。

日本への帰国を予定されている方は、必ずご一読願います。 ●3月19日以降、出国前検査証明書を提示できない場合は日本入国が認められません。 ●出国前検査証明書のフォーマットが改定され、一部要件が緩和されました。

弊社では皆様の通訳/翻訳スキル向上のため、 ゲストを迎えてオンラインセミナー(無料)の開催をいたします。 ご興味がある方はお早めにご連絡下さい。

旅と吟行 俳句を始めて初めて耳にしたのが「吟行」と言う言葉であった。当初銀行と勘違いして笑われた。 芭蕉も一茶も旅をする中で句を磨いていった。時代は進み新しい俳句の再生に生涯を捧げた正岡子規も、不自由な体をおして旅を試みている。 そして旅する中で「柿食えば鐘が鳴るなり法隆寺」を残した。 近年、旅吟は報告型に陥る短所があると言われる。そう、先人達の修行の旅は「歩く」ところに意味があるのだろう。そこに乗り物に頼る今日の旅と 歩きながら作句する「吟行」の違いがあるものと思う。 日本の旅には「歩く」がついて回る利点がある。足でかせぐ刑事の様に時には立ち止まり世の物をじっと見つめて作句せねばならない。 夏空へ雲のらくがき奔放に　　　　　　富安風生　

【『PREGO CLUB～産前・産後のママクラブ』開催しました】 産前・産後の交流会PREGO CLUB、6回目のオンライン交流会を行いました。 本日は先日出産したばかり！の方も含む8名に参加いただきました。

産前産後の交流会PREGO CLUB（プレゴクラブ）をオンラインで開催します。 出産や産後に関する情報交換やお友達作りしませんか？ ご参加希望の方はぜひお早めにお申し込みください。

女子サッカー界期待のスター選手を迎えてオンラインイベント開催！ 米国ワシントンDCを拠点とする女子サッカーチーム「ワシントン・スピリット」に所属する横山久美選手と宝田沙織選手、そして、日本初の女子プロフェッショナルサッカーリーグ「WEリーグ」の岡島喜久子チェアという、太平洋を跨いで活躍する3名を招いてオンラインイベントを開催します。サッカーだけでなく、女性の活躍、ビジネス、スポーツ技術など、幅広い分野における日米の最新事情に迫ります。サッカーファンのみならず、日米関係にご関心のある方々も視聴必須のイベントです！  

2021年2月25日（木）午後7時から午後８時30分（米国東部時間） 日米の酒蔵をお招きし、Podcast配信「Sake on Air」で知られるJustin Potts氏のモデレーションの下、日本酒の酒造りにおける課題や今後の展望について語っていただきます。南部美人の久慈社長によるご挨拶のほか、日本と米国で最もご活躍されている酒蔵の皆さんにご登壇いただくことを予定しています。