南部便り Japan Currents Vol 139 – July 2021

アトランタ総領事館が毎月発行しているニュースレターは、引き続き COVID-19の大流行の為に予定変更を余儀なくされたあらゆるイベント、及び、健康維持の為への情報の提供に努めていきます。アトランタ総領事館のフェイスブックも合わせてご覧ください。≫ ≫ https://www.facebook.com/JapanConsATL  

Read More

製造業向け「短期間で効果的にDX・セキュリティ対策を推進する方法 」- SYSCOM GLOBAL SOLUTIONS 主催 (Webinar)

インターネットの普及やデジタル技術の進化など、生活を取り巻く環境は日々変わり続けています。ビジネスの世界も同様で、急激な変化に乗り遅れないよう、ビジネスモデルや経営プロセスの改革、新たな顧客価値の創造を迫られています。この様な新たな課題を解決できるのがD X(デジタルトランスフォーメーション)と言われています。(** English flyer follows after Japanese)

Read More

5/28~5/31 First Fruits Farm Memorial Balloon Festival-熱気球/野外フェスティバル in Louisburg, NC

Louisburg, NC にある、1000エーカーからなる果物農場にて行われる野外イベントのお知らせです。 今週末はメモリアルウィークエンド。この日を境にアメリカでは事実上夏本番となり、プール開きもあります。Balloon festival とは熱気球見物がメインのお祭りですが、航空ショーあり、夜は花火ありの一日中楽しめるお祭りです。 暑さをしのぐためのテントも用意されいます(※これはVIPチケット購入が必要です)

Read More

シャーロット俳句勉強会―5月度作品抄 2021

エプリルシャワーにメイフラワー、米国では春の雨を初夏の花の季節 を待つ楽しみに致します。 日本の熱海の今は春の花盛り、天皇家御用邸跡の小さな花壇を 始め、街中のいたるところで、花々が梅雨を待っています。考えれば 梅雨も俳句には欠かせない季語。花達だけでなく季語を持つ俳句 に親しむ者はいつでも四季を楽しめる幸運児と言えます。 五月雨を集めて早し最上川   芭蕉 雨も素晴らしい俳句の種。自然は美しい、だけど、恐ろしい、そして 敬意する者には正面から答えてくれる唯一最高のものです。

Read More

5/13/2021ワクチン接種完了者のマスク着用は屋内外を問わず不要(CDC発表)

本日、ワクチン接種完了者のマスク着用は屋内外を問わず不要であるとするCDC指針が発表されました。一方、州政府等によるマスク着用義務に引き続き留意してください。 1.本日(5月13日)、米国疾病予防管理センター(CDC)は、ワクチン接種完了者に関する推奨事項(Recommendations)を改訂し、規則やガイダンス等により求められる場合を除き、屋内外でのマスク着用及び6フィートの距離確保は不要であるとしました。今次改訂の主な内容は以下のとおりです。

Read More