☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) April, 2016 report☆ シャーロット俳句勉強会〜４月度作品抄をご紹介しましょう。 海外会員の作品 せせらぎの聞ゆ水面の落花かな 未来 花を追ひ北へと向かふ子連れ旅 未来 幼子の髪なびかせて桜まじ 未来 花冷や人まばらなる城の庭 花水木 遠来の友と見上げる花曇り 花水木 幼子の飛び石つたふ花筏 花水木 鯉の背の直進右折花筏 三日月 風受けて一団となり花筏 三日月 鶯を追ひて分け入る峰深し 三日月 野のめぐみ土筆を膳に添へてみる 精孝 地方紙で包む春筍送りけり 精孝…
Read More
Japanese flag during WWII was returned to the bereaved family in Japan by a resident in Charlotte, NC シャーロット日本人会からの素晴らしいご報告です。 昨年11月の事ですが、シャーロット市在住のA氏より、「祖父がフィリピンから持ち帰った日の丸があり、できることならばご遺族に返還したい」と連絡がありました。日の丸を実際に持参してもらい、書いてある内容を調べたところ、1950年代に町名変更した愛知県のある町であることが判明し、ご遺族の調査が始まりました。町役場の方の緻密な調査のおかげで、ご遺族がご存命であること、そして現在は他の市在住であることが確認できました。 このたび3月19日に無事、日の丸をご遺族にお返しすることができました。地元紙にも掲載されましたので、皆様にもお知らせしたいと思います。 返還式 報道記事 今回は、シャーロット日本人会が当地に事務所を構え、36年に及ぶ歴史を持ち、盆踊り大会や文化紹介を通して地元の人々から信頼される団体であるからこそA氏が連絡をしてきたことから始まりました。これも一重にシャーロット日本人会の会員の皆様が支えてくださるからこそです。A氏からもシャーロット日本人会の活動に対し、賛辞をいただきましたこと、合わせてご報告申し上げます。 シャーロット日本人会…
Read More
CONSULATE GENERAL OF JAPAN provide their service in Chapel Hill on May 15, 2016 . If you want to renew your passport, need…
Read More
Report of Hinamatsuri event on Mar. 12, 2016 by Japanese Association in Charlotte 先日カロライナTショットでもボランティアを募集致しましたシャーロットで行われた「ひな祭り」イベントのご報告がシャーロット日本人会より頂きましたので掲載させていただきます。 3月12日にSpencerの人形博物館で、着物着付けを菊池理央さん、嘉子さんご夫妻が披露してくださいました。当日は60名もの来場者が熱心に着付けをご覧になりました。嘉子さんは京都で着付けの勉強をされ、アメリカ赴任の際にも多くの道具、マネキンをお持ちになりました。今回は振袖と帯の着付けを紹介してくださいました。地元紙のサイトにもビデオが掲載されております、是非ご覧ください。 http://www.salisburypost.com/2016/03/14/japanese-dolls-dazzle-spencer-doll-toy-museum-event/ 嘉子さんのコメントをご紹介します。 「どうして靴を脱いで着付けるのか、着物一枚出来るのにどれくらい期間が必要なのか等の質問がありました。こちらとしては当たり前のことを改めて質問され、私自身も良い勉強になりました。」 嘉子さんの横で、見事な英語解説をなさったのがご主人の理央さんです。この場をお借りし、深く御礼申し上げますとともに、皆様にご報告させていただきます。 サイモンズ シャーロット日本人会 Japanese Association…
Read More
☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) March, 2016 report☆ シャーロット俳句勉強会―３月度作品抄 海外会員の作品 春炬燵仕舞ふも覚悟子の笑顔 未来 箱根路の登り下りよ遠霞 未来 内裏雛見るおさな子のすまし顔 未来 椿落ち小舟の如く流れけり 花水木 春灯やいつもの道を足早に 花水木 春の雨あす着るものを選ばねば 花水木 春一番玄関先に土産物 三日月 風さそふ国の桜を偲ぶ道 三日月 どの枝も我こそ先と梅の花 三日月 山友と道の繕ひ山笑ふ 精孝 寒戻りラジオ体操ぎこちなし 精孝 はやばやと筍飯をいただけり 精孝 シャーロット会員の作品…
Read More
☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) February,2016 report☆ シャーロット俳句勉強会〜２月度作品抄〜 海外会員の作品 寒牡丹年ふるごとに凛として 未来 うすらいや朝日の中を急ぎけり 未来 初茜見慣れし庭のモネ風情 未来 山焼きや窓越し遙か炎立つ 花水木 梅の花今か今かと待てにけり 花水木 観梅や乙女の頃の声集ふ 花水木 旧正やあれやこれやと羅漢斎 三日月 寒明けやケーキ焼けたる気配あり 三日月 のどけしや窓辺の猫のたぢろかず 三日月 友を呼ぶ梅一輪の出合ひかな 精孝（＊） 初めての糠漬け大根妣に供え 精孝 豊作の願ひを込める落葉敷き 精孝 シャロット会員の作品…
Read More
☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) January,2016 report☆ シャーロット俳句会では、今年最初の勉強会を持ちました。 初釜も終わりましたので新年も本格的に始まった感じです。 今年こそ、俳句をはじめてみませんか？気軽に入れる俳句の会ですので お問い合わせ、ご質問も含めてお待ちしております。 それでは、さっそく１月の作品をご紹介しましょう。 シャーロット俳句勉強会 一月度作品抄 海外会員の作品 年詰まる感謝の肥やし蜜柑畑 精孝 初詣友との約の和服にて 精孝 喝采に三味の音消さる初芝居 精孝 不穏の世オリオン今宵もまたたけり 三日月 古き譜よ心新たの初稽古 三日月 大空に馬一頭の初山河 三日月（＊） 新雪にはしゃぐ子どもの夢見る目 未来 日向ぼこまどろむ瞳猫に似て 未来…
Read More
Japanese Association in Charlotte is seeking volunteers on March 30,3016 シャーロット日本人会からお知らせです。 Belmont Abbey 大学より国際祭りの「日本紹介」をしてくださる方を募集しています。このお祭りは毎年開催していて、8カ国ほどに絞って各国の紹介をしています。踊りや音楽などのパフォーマンス、ブースを構えて、ディスプレイをはじめ、展示、文化・武道的な実演など、日本ならではの内容でしたら何でも大歓迎です。昨年は200人ほど来場者がありました。ボランティアとしてご参加いただける方、ご連絡お待ちしております。事前の打ち合わせ、段取りはシャーロット日本人会の方でお手伝いします。 日時 2016年3月30日（水）午後6時半から8時 集合は準備時間を考慮してご自由にお決めください 場所 Belmont Abbey College 100 Belmont-Mt. Holly Rd.,…
Read More
International House Event – College Information Session for Immigrant and First Generation Families （Charlotte, NC） シャーロット日本人会事務局からのお知らせです。 インターナショナルハウス主催で、移民向けの大学進学に関する情報セッションが行われます。 1月23日（土）午後2時〜4時半 詳細：January_flyer_ENG ご質問は下記インターナショナルハウスへ直接お問合せください。 Facebook Event: https://www.facebook.com/events/436606969882755/ Website: info@ihclt.org シャーロット日本人会事務局
Read More
Japanese Association in Charlotte is seeking volunteers for demonstration of wearing kimono on March 12th, 2016 シャーロット日本人会からお知らせです。 3月に文化紹介の依頼があり、Doll Museumにて雛祭りのお人形展示にあわせ、日本文化を紹介を致します。そこで、現在、英語での説明、司会進行等をしていただけるボランティアの方を募集しています。ボランティアご希望の方はシャーロット日本人会までご連絡ください。 日時 2016年3月12日（土） 午前10時より4時間のイベント中の1時間のみ ランチまたはティーパーティー付き 博物館ツアーも含まれます…
Read More