☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry ) April report☆ シャーロット俳句の会－四月の作品抄 海外会員の作品 雨煙る桜の先に善通寺 未来 子規堂の梅のかほりや夕来る 未来 緑立つ海に向ひし竜馬像 未来 白詰草集めて天使の花輪かな 三日月 風の中桜と舞ひし幼き日 三日月 春うらら親子で囲むお重かな 三日月 花筏母と歩調を合せたり 花水木 八重桜肴にあはせる酒選び 花水木 春の宵舞ふ花びらにあそばれて 花水木 シャーロット会員の作品 春の鴨頭上でつがい返し鳴く 桜子 満開の桜のアーチや夫と犬 桜子…
Read More
150th civil war anniversary living history event on April, 18th at Morrisvill 150周年を記念して南北戦争記念イベントが”モリスビル”（Morrisville, NC )で開催されます。 メインセレモニーは4/18 (Sunday ) 1pmからです！ 45名の役者さんが参加されるそうです。 南北戦争はアメリカ史上唯一の内戦で、アメリカの歴史を知る上で欠かせない出来事の一つです。 お子様達も歴史を身近に学べる機会だと思います。 ご興味のある方はぜひどうぞ！…
Read More
★ This month’s Book & Cafe will be held on April 15th★ 今回のBook &Cafeはサザンブリッジがお届けする「サマーキャンプ』いろいろをご紹介します。 *『大人の為のミニ・サマーキャンプ』 キャンプを担当するバーバラ先生が、Book & Caféにて実際にキャンプ内容について説明してくださいます。キャンプへの参加をご希望の方も、まだ決め兼ねている方もカフェへきて彼女と話してみませんか？ *『乗馬キャンプ』 子供も大人も楽しめる馬とのふれあいを通してアメリカの大自然を感じてみませんか？ *『アメリカ生活ABC』 アメリカ生活の長い日本人によるアメリカ生活をより楽しむ方法を 教える体験セミナー＆キャンプ…
Read More
Pharmacy Bottle + Beverage -Cary Downtown- とても天気が良かったので、Caryダウンタウン散歩していると、 Cary Downtownにオープンしたばかりのビールのお店を発見。 最近は色々な所でBeer Barを見かけますが、おしゃれなBeer BarがCary Downtownにできたのでビックリ。 小さな工場で作られているテイスティーなビールを楽しむ事ができてお勧めです。 ビール一杯$5 (大体250ml) 〜$6.5で日本の瓶ビール用のグラスサイズで３つの味のテイストをする事ができます。 コロナが好きな方はAPEX, NCで作られている、Blueprintがお勧めです。 普段はあまりビールを飲まないので、3つのそれぞれのビールの味が全く違う事を知り、驚きました。 黒ビールはコーヒーの味がするんですね。Beerビールのホップの味が苦手な人もお勧めです。 オーダーの仕方もビールそれぞれに番号がついているので、その番号を言えばOKです。 ビールを楽しんだ後は目の前のTaipei 101で食事。…
Read More
The survey for summer camps この夏、サザンブリッジでは、次のようなキャンプを企画しています。 キャンプを開催するにあたり、その日程や内容などのリクエストをまずはお聞きしたいと思います。 是非、下記のアンケートにお答え頂けますよう、ご協力をお願いします。 ＊ご協力いただけた方には、抽選でStarbucksのギフトカードを差し上げます。 なお、両キャンプとも、日本人のプロのコーチによるキャンプですのでご安心下さい。 ★ バスケットボールキャンプ» » キャンプの統括をしてくださるのは、トライアングル地区在住、日本人の女子プロバスケットボールプレイヤー、淀野潮里さんです。（※ 経歴は一番下をお読みください。） ★ 乗馬キャンプ » » Smithfield, NC にある乗馬牧場、Greenway Ranch…
Read More
Postponed due to snow. Next Japanese American culture exchange program is the cooking class at an American’s house in Raleigh 今期の日米文化交流会も4月に開催される2回を残すのみ、となりました。 今回のプログラムは2月に雪の影響で延期となっていました 「アメリカ人のお宅で料理講習&試食」を行います。…
Read More
Safety tips for driving in the U.S. アメリカで車を運転するにあたり、気をつけなければいけない点をあげて見ました。 ここに掲載している法律はノースカロライナ州の2015年4月現在の情報になります。 州によって法律が異なる場合もあり、法律やシステムが変る可能性もあるので、 DMV NCのハンドブックでご確認下さい。 ダッシュボードに保管するもの 必ず車の保険書類、州の車の登録書等はダッシュボードに保管をしてください。 ベビーカーシート ブースターシートの使用義務 8歳未満かお子さんの体重が36.3 kg (80 pound)未満でしたら、カーシートかブースターシートの使用が義務づけられています。 後部座席のシートベルト着用…
Read More
Events information from consulate general of Japan in Atlanta アトランタ日本総領事館より、この春の日本のイベントのご紹介です。 36回 North Carolina Haiku Societyの会 (Chapel hill, NC) ノースカロライナ俳句の会がチャペルヒルで開かれます。英語バージョンの俳句も日本と同じように五・七・五の十七音で作品を作ります。ご興味ある方は是非ご参加下さい！ ４月 25日（土） Bolin Brook…
Read More
Summer Parent-child golf camp for beginner at Pinewild CC of Pinehurst, NC 初心者向け夏の親子ゴルフキャンプ 2日間のDay Campで気軽にスタート 日程： 1 回目：５月３１日＆6月７日（日曜2回） 2 回目：８月１５日ー１６日（土・日曜） 場所：…
Read More
Southern Bridge International（サザンブリッジ） and JETAA are teaming up to bring you the 2015 Hanami Party! サザンブリッジとネイティブスピーカーとして日本で英語教師をしていた方達 (もとJETプログラムで日本に滞在していた人たち)と一緒に”お花見”を開催します。 マット、飲み物、ランチは各自でご用意下さい。 (ランチはできれば、ポットラック形式のように 少し多めに用意してみなさんでシェアして食べられるようにしてください） 皆様のお越しをお待ちしております。 …
Read More