まだまだ暑い夏☆子供たちをどこに連れて行こうかな?〜遊び場編

HOT, HOT, HOT!! Summer activities to do in NORTH CAROLINA  with the kids 毎日本当に暑い日が続いていますね。こんな時は外で遊ぶと日射病になりそうです。 ということで、今回はSBIより子供たちが楽しめる室内アクティビティーをご紹介します。 主にノースカロライナ州内にある遊び場ですが、まだまだこの他にもたくさんの遊び場があると思いますので、ご存知の方はCarolinaT-shot!のfacebookでシェアしてくださいね。 ・Defy gravity ー屋内トランポリンジム 冷房が利いているので夏はありがたいです。 ・Wet’n wild Emerald pointe…

Read More

シャーロット俳句会 ~2016年7月作品集〜Charlotte, North Carolina

☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) July, 2016 report☆ シャーロット俳句勉強会〜7月度作品抄のご紹介〜です。 海外会員の作品 燕の子コーラスめいて口揃へ       千恵 蜂鳥の花咲きてよりホバリング      千恵 病室の窓越しに聞く蝉の声        千恵 戻り梅雨歳時記ひろげまどろみぬ     美幸 夏帽子二つならんだ里帰り        美幸 夕立や軒下つたふ帰り道         美幸 夏雲へ届かんばかりの気球かな      淳子 進めども白夜は続くバルト海       淳子 夕凪や港の明かりほのかなる              淳子 アメリカンチェリーではずむ集ひかな   精孝 友を呼ぶ蛍見たるがうれしくて      精孝  …

Read More

11/5(土曜)折り紙ボランティアを大募集 byシャーロット日本人会

JAC is seeking some volunteers for Origami event on November 5,2016. シャーロット日本人会よりボランティア募集のお知らせ 折り紙ボランティアを募集しております、ご都合のつく方、是非ご連絡ください。ご参加いただける皆さんでチームを組んで当日行っていただくことになります。ご興味のある方は是非ご連絡ください。 日時 2016年11月5日(土)午後1時~4時 (イベントは10時からスタート、4時終了です) 場所 ImaginOn:  The Joe & Joan Martin Center 300…

Read More

2016年夏 サザンブリッジ主催☆キッズサマーキャンプレポート

Kids Summer Camp Report 2016  by SBI SBIでは2016年6月9日よりグリーンウェイ牧場にてキッズサマーキャンプ(乗馬・英会話キャンプ)を開催しました。1泊2日でしたが、とても楽しいキャンプだったようです。 参加された子供たちのお母さまより下記のような感想をいただきまました。 ********************************************************* *娘たちはとても楽しかったようです。いろいろサマーキャンプの話をしてくれます。普段からケンカばかりの姉妹ですが、少し仲良くなったような気もします(笑)会話も増えました! *タイダイTシャツも初めての経験で、自分の作ったシャツをうれしそうに着ています。食材も試したことのないアメリカのものも食べれて、次回から買うものが増えました。 *乗馬は次女は足が届かなかったので、引き馬だったみたいですが、また挑戦したいと言ってました。長女は動物大好きだから、もちろん楽しんでました。もっと馬に乗りたかったと2人とも言ってました。 *この度のサマーキャンプは娘たちにとって、非常に有意義なものだったと思います。どうもありがとうございました。 *とても楽しい時間を過ごしたようです。 アイスクリームは初めて作ったので、印象深かったみたいで、何度も話していました。 *馬に初めて乗って、はじめは少し怖かったようですが、終わってみればもっとたくさん乗りたかったと言っていました。 *おそろいのタイダイTシャツもとってもきれいに出来ていました。 今後とも機会がありましたら、またよろしくお願いいたします。 などなど、本当に楽しいキャンプだった様子が伺えます。 サザンブリッジでは、ご希望の日程にあわせて、来年の夏もキッズサマーキャンプを開催する予定です。どうぞお気軽にお問い合わせください。 *********************************************************  …

Read More

SBI 生活便利帳☆$60の寄付で『救急車』利用無料@Wake County(ノースカロライナ州)

Wake County Rescue Squad / EMS Fund 救急を要する時は救急車(EMS)を頼みますが、アメリカでは救急車は有料です。 医療保険に入っていても、救急車料金は有料で、保険は適応されません。請求金額は$500〜$1000位。Wake Countyでは、年間$60の寄付で同居している家族の救急車の使用料(911 ambulance)がWake County内であれば、何度でも無料になるシステムがありますので、こちらのシステムをご利用されることをお勧めします。 Wake Countyの都市 City: Apex, Cary, Fuquay-Varina, Garner, Holly Springs, Knightdale, Morrisville,…

Read More

シャーロット俳句会 ~2016年6月作品集〜Charlotte, North Carolina

☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) June, 2016 report☆ シャーロット俳句勉強会〜6月度作品抄のご紹介です。 海外会員の作品 今宵また月下美人の咲きすさぶ     千恵 風の音女神のゐてや月下美人      千恵 美しきなる月下美人よ夜もすがら    千恵 山寺や万の紫陽花待つと言ふ      美幸 短夜や明るき窓の台所         美幸 日日草友へ知らせの長電話       美幸 竜舌蘭夏空のもと輝けり        淳子 父母と渡る橋にも青葉波        淳子 緑陰に集まりし鯉背の眩し       淳子  (*) 短夜やラジオにせかれ野良仕事     精孝 間に合ひし修学旅行は夏の服      精孝 桑の実に汚れしままに日もすがら    精孝…

Read More

7/22-24(金〜日)ベビー&キッズ用品リサイクルセール@NC State Fairground

Kids Exchange Consignment Sale at NC State fairground on July 21- 24,2016 Kids Exchange Consignment Sale!! NC, SC, VA, AL各地で年に2回行われているキッズ・エクスチェンジ!ベビー・子供の洋服、おもちゃ、家具、本、ベイビー用品も低価格で新古品・中古品が販売されます。ほとんどの商品が定価の1/3の価格で購入することができ、一時的にしか使わないグッズや、特に衛生面で気にならない物などはリサイクルに適していますので、是非ご活用ください。 また、購入するだけでなく、事前に販売する物をオンラインで登録すれば、販売することも可能です。 Raleigh, NCでは毎年2月と7月にステイトフェアグランドで開催されます。今年の夏の開催日は下記の日程になります!…

Read More