Next Ely Urbanski’s exhibitions from May to July in 2015＠ Carrboro, NC&Pittsboro, NC SBIの家庭教師、Ely さんからArtspace in RaleighのPre-jury イベントにご招待の案内をいただきました。 ぜひ、オープニングにいらしてください！ オープニング日時：7月4日（土）6:00 pm-9:00 pm 住所: Artspace Co+op…
Read More
Two teenagers were attacked by sharks at a beach in NC. 全米のニュースになり、皆様もご存知かと思いますが、昨日(6/15)、ノースカロライナのビーチで2人の子供（13才・16才）がサメに襲われました。今年に入り3回目のシャークアタックになります。 ビーチに行かれる方は十分お気をつけください。 CNNニュース
Read More
The invitation from International Play on July 12,2015 本格的な夏の到来を目前にして、毎日暑い日がつづきますが、朝の早い時間に 子供達を一緒に外で遊ばせませんか？ アメリカ人のママ達（日本語のできるアメリカママもいますので ご安心くださいね） も参加するので、子供達を遊ばせながら情報交換を楽しみましょう。 ♬ ♬ ♬ ♬ ♬ 『インターナショナル•プレイグループ』 という、アメリカ&日本の『ママと子供たち』との交流グループのご案内です。 インターナショナル•プレイグループに参加しませんか？ 日本語の話せるアメリカ人のママと一緒に、月に一度、週末の午前中に集まる予定です。 お子さんもママも、日焼け止め、飲み物、帽子をお忘れのないように！時間も自由、無料参加です。どうぞお気軽にお出かけください。 アメリカ人のプレイグループのリーダーは、カイルさんといって、２歳の女の子のお母さんです。日本に住んでいたこともあり、日本語でお話もできますよ。 日時：7月12( 日) 9:30～11:00…
Read More
Saké Tasting @ Yamazushi Produced by Shima Enomoto,Saké Durham 日本酒は一千年以上の歴史があり、豊富な様々な醸造方法や地域別の味があります。 日本酒のテイスティングとクラスがDurhamレストラン、Yamazushiで開かれますので ご興味のある方はどうぞ。 Japanese saké has a thousand year history, and a rich variety of…
Read More
Triangle Restaurant Week is starting from June 8th to 14th, 2015. トライアングルレストラン ウィークとは1週間（今年は６月８日〜１４日まで） Raleigh, Durham, Chapel Hill、その周辺のレストランが合同で開催するBIG EVENTです。 期間中、参加するレストランは固定価格された3コースのオプション料理と提供し、 お客様も満足する最高の創作料理を楽しむ絶好の機会です。 予約も事前のチケット購入も必要ありません。 価格は3コースのオプションランチが$15 、…
Read More
First Friday at Raleigh Downtown ローリー(Raleigh)はアートが盛んな場所でも知られています。 若いアーティストが住みやすい街でもあるからかもしれません。 毎月、第一金曜日はファーストフライデーといい、ローリーのダウンタウンでは アーティストが色々な場所を借りて作品を展示しています。 カフェやバーにも展示しているので、歩きながら、小腹が空いたら何かを食べ、 言いたいことを言い、アート会場をハシゴします。 時にはアーティストがスナックやドリンクも用意しいるので 無料ワインが楽しめるかもしれません。（だと，ラッキー！？） 作品をその場で販売しているアーティストはも多いので1点ものの絵・ハンドメイドジュエリー・小物やレアなものが手に入るチャンスでもあります。 次のファーストフライデーは6月5日なります。 アート好きな貴方、是非，一度訪れてみてくださいね。 First Friday at Downtown Raleigh 詳しい情報・地図はこちらをご確認下さい。…
Read More
Let’s try something new in summer! The horse riding at GREEN RANCH! グリーンウエイランチの乗馬日帰りキャンプ 〜夏休み、『GREENWAY RANCH』で乗馬のレッスンを楽しもう！〜 乗馬というと、「単に馬に乗る」というイメージがありますが、『GREENWAY RANCH』の乗馬レッスンは全く異なります。 きちんとした馬への接し方から、正しい姿勢での乗り方など順序を踏まえて教えてくれます。一人で乗れない小さなお子様の場合、親子で乗る事も可能です。 レッスンはすべて日本語。初めて乗馬を経験する方にも安心です。また、レッスンは一度ではなく、何度かにわけて夏の間、パッケージとして受ける事もできますので、ご相談ください。 レンッスン料 ＄６０/１レッスン（４５分）—->＄５５/１レッスン…
Read More
The Japanese Association in Charlotte start selling the door prize ticket. 日本人会からの盆踊りドアプライズチケット前売りの御案内です。 前売りは当日より$1オトクとなっております。前売りのドアプライズチケットのご購入を希望される方は、枚数と合計金額を注文書にご記入頂き、チェックを添えて、日本人会事務所までお送りください。折り返しご注文枚数のチケットを送付させていただきます。 シャーロット補習校でも6月13日までお預かりします。 第31回盆踊り大会 場所： Wells Fargo Atrium, 301 S. Tryon St.…
Read More
☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry ) May report☆ シャーロット俳句勉強会の５月度作品抄をご紹介します。 海外会員の作品 メーデーもいつもの如し通勤路 未来 春の暮夕日を背の帰り道 未来 鯉のぼり里なつかしく泳ぎけり 未来 子つばめの口を揃へて四重唱 三日月 朝ぶらけ鳥のささやく聖五月 三日月 空写し風にたはむる犬ふぐり 三日月…
Read More
10th Annual Natsu Matsuri, Summer Festival, at NC Japan Center on July 11,2015 第10回夏祭りのお知らせ 今年も毎年恒例の夏祭りを開催いたします。日本の食べ物や音楽、カラオケ、子供向けのゲームなど予定しております。 日時：7月11日(土)4:30pm – 7:30pm （雨天決行） 受付開始時間：4pm 場所：NC Japan Center…
Read More