☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) October report☆ シャーロット俳句勉強会―１０月度作品抄 海外会員の作品 紅葉かつ散りゆく先の石畳 三日月 金木犀人影絶えし雨の道 三日月 故郷のひかりと思ふ今年米 三日月 秋深し今朝の話題は寺めぐり 花水木 冬隣り洗濯室のうなり音 花水木 新米や二人暮らしの箸茶碗 花水木 手の届くところにありや月今宵 未来 稲つるび明日の夢をふくらませ 精孝 秋耕を終へて家路の灯りかな 精孝 望の夜や作品出ますと言ふ便り 精孝 シャーロット会員の作品 夕風やこんなところに栗おこは 由美 秋灯し羊たちまだ草の中 由美 コスプレではしやぐ子のある秋祭 由美…
Read More
The 2015 N.C. State Fair runs Thursday, Oct. 15 through Sunday, Oct. 25 今年もノースカロライナ州のステート・フェアが始まりました！ ＊アメリカには、ステートフェアと呼ばれる年一回の農産物品評会を行う州がたくさんあり、カーニバルや乗り物、ゲームや綿菓子で盛り上がります。 もちろん、年一回、ここノースカロライナ州でもステート・フェアが開催され多くの人々で賑わうのです。不思議なことに、このステート・フェアでしか食べられない美味しい食べ物もたくさんあり、毎年それを目指してステート・フェアにいく人も多いとか… その中の一つに「フライド・オレオ」があります。これはオレオクッキーをフライにしたものらしいですが(fried oreo cookies)、食べてみるまで想像もつきませんね？やみつきになる味だという方もいますが、果たしてどうなのでしょうか？ 夜おそくまで開催されているので、仕事が終わってからでも十分遊べます。ご家族で、またはご友人と、このノースカロライナのステート・フェアに行ってみませんか？ この期間、ステート・フェアの為の交通規制による交通渋滞が予想されますので、運転にはどうぞお気をつけください。 期間：10月15日（木）～10月25日（金） 場所：…
Read More
Join us for Japanese tradition of celebration Otsukimi (the full moon) in autumn at NC Japan Center on Oct. 24, 2014. We have…
Read More
Japanese School in Charlotte will hold a admission information session on Nov.14, 2015 シャーロット日本人会からの補習校入学説明会のお知らせです。 補習校では入学説明会を予定しております。 月日：11月14日（土） 時間：午後12:00~1:00 場 所 ：補習校メディアセンター E.E. Waddell Language…
Read More
SBI Book& Cafe at Panera Bread (Cary Parkway, NC) on 10/14 (Wed) Please join us !! SBI（サザンブリッジ）主催 10月の『Book & Cafeおしゃべりライブラリー』のご案内 淹れたてのコーヒーや紅茶が ひときわ おいしく感じる季節となりました。 深まる秋の感触に包まれ、去った夏の名残を探してしまう、そんな朝の一杯を ご一緒にいかがでしょう。 漂うやさしい香りに誘われ Book…
Read More
Invitation of “2015 SBI ☆Halloween Party” on Oct. 22, 2015 SBI主催 10月のCarolina Meet’n‘Talk ハロウィーン☆パーティー 『ハローウィーンを楽しみたい！』 『アメリカの文化を体験したい』『英語で会話を楽しみたい』 みんなでワイワイ、ハローウィーンのコスチュームを楽しみませんか？ ご家族連れで、お友達と一緒に、もちろんお一人でも、趣向を凝らした仮装で ご参加ください。 日時: 10月22（木）6：30…
Read More
Next Japanese American culture exchange program will hold on Oct.9, 2015! 次週の日米文化交流会は、大豆を原料にしたロウソクを手作りします。 大豆を使うことによって、煙があまり立たないロウソクが出来上がるそうです。 材料を揃える都合上、参加人数の把握をしていますので、 参加ご希望の方は10/4までに荒井(arai.yukaru@hotmail.com)まで メールでご連絡ください。 日時: 10/9 (金) 10:00- 場所: First Baptist Church…
Read More
☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) September report☆ シャーロット俳句勉強会―九月度作品抄 海外会員の作品 爽籟や三日待たずの旅支度 未来 三日月やこの坂道を越えてこそ 未来 悠久の時を流れて天の川 未来 秋の蚊にうかつに許す腕かな 三日月 混乱の世をくぐりてや秋の蝉 三日月 故郷や目にも優しき初紅葉 三日月 秋の暮開墾終へて母のこと 精孝 新調の機械の響き豊の秋 精孝 朝作業芋虫そこは危ないぞ 精孝 秋空へすつくと立てり天主堂 花水木 旅終へていつもの窓の星月夜 花水木 流れ行く天蓋花の花模様 花水木 シャーロット会員の作品…
Read More
International House will hold the event on Oct. 17,2015 in Charlotte, NC. This year’s theme is Chinese. シャーロット日本人会・補習校事務所のありますMidwood International Cultural Centerのメインテナントであり、日本人会とのお付き合いも長い「インターナショナルハウス」がGalaを開催します。 この『Gala』は毎年テーマを決めて開催され、今年は第27回目、テーマは「中国」です。 インターナショナルハウスは非営利団体で、低所得の移民のためにLaw Clinicを常設し、市民権やグリーンカード取得を合法にやっているほか、数ヶ国語の言語クラスもあり、外国から学生を招きシャーロット市内でホームステイ体験をさせてあげたりとさまざまな活動を行っています。…
Read More
Next Japanese American culture exchange program will hold on Sep.25, 2015! 日米文化交流会よりお知らせです。 今週の金曜日、９月２５日の日米文化交流会は、NC州立議事堂と近辺の官公庁を歩いて回ります。 今のところ、お天気の方が心配ですが、小雨程度であればプログラムを遂行いたします。 その場合は、雨具などのご用意をお忘れなくお願いいたします。 雨が激しい場合は、教会内3Fにて別のプログラムを用意いたします。 当日は、ナーサリーがありますので、小さなお子様たちは1Fの教会付属のプリスクール部屋でお預かりいたします。(各自、おむつ、飲み物、おやつなどをご用意ください) 日時: 9/25(金) 10:00 集合場所: ラーレー・ファーストバプテスト教会1Fのホール前 (99 N.Salisbury…
Read More