Megumi Lambeth, Japanese dentist will start working on Thursday at Milltown Family Dentistry in Carrboro, NC! ＊＊＊９月６日（火曜日）にいよいよ「日本人の歯医者さん〜一般歯科医」がオープン！＊＊＊＊ お待たせいたしました！ず〜っと念願だった日本語の通じる歯医者さんがとうとうオープン！ ノースカロライナ州Carrboro(Chapel Hill近く）に９月６日のオープンです。 Milltown…
Read More
SBI will hold the PREGO CLUB for moms about before childbirth and post pregnancy on Sep. 1, 2016. ★PREGO CLUB★～産前・産後のママクラブ〜＠Book & Cafe 出産して「こんなに大変だとは知らなかった…」と愕然とすることも多い「産後」。アメリカでの出産・子育てとなればなおさら？赤ちゃんとの新しい生活が楽しみだけど、ちょっと不安という方や、出産後、まだまだ赤ちゃんとの生活に慣れなくて大変…という方もいるのではないでしょうか。…
Read More
Kayaking and Canoeing in North Carolina まだまだ蒸し暑い日々が続いていますが、そろそろ秋の旅の計画をたててはいかがでしょうか？ 何と言ってもノースカロライナの魅力は湖でのカヤックでしょう。紅葉を見ながらゆっくり流れる時間を楽しんでください。 Merchants Millpond State Park Gatesville, NC Boats: Canoes Season: Year-round Cost: $5 first hour, $3…
Read More
Southern Bridge Intentional will hold the first event, CAFE de MAMA on Sep. 7, 2016 「CAFE deママ」は、サザンブリッジが主催する『０〜５歳位の小さいお子さんがいる日本人ママ対象の会』です。今年度初スタートで、毎月１回の開催を企画しています。初めての子育てと言うだけで大変なのに、言葉が通じない＆家族のサポートがないアメリカでの子育てに多くの日本人ママが不安を抱えています。そこで毎月第一水曜日にママ達で集まり、子供を預けてカフェでお茶を飲みながら同じ境遇のママ達と日本語でお喋りを楽しみませんか？それだけでもきっと子育ての良い息抜きになることでしょう。さらにこの集まりでは毎回ママ達の興味があることをテーマに意見交換することで、 みんなで学びながら海外で楽しく子育てをしていく事を目的としています。 第一回「自己紹介＆ママ会でやってみたい事」 日程： ９月７日（第一水曜日） 時間： １０時〜１１時半（託児受付９：５０） 場所： サウスポイントモール内のパネラブレッド 会費： 無料（飲み物はSBI提供、託児料金のみ低額ですが別途かかります）…
Read More
☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) August, 2016 report☆ シャーロット俳句勉強会――８月度作品抄のご紹介です。 海外会員の作品 収穫の色を濃くして葡萄畑 千恵 小粒なる葡萄ふくみてワイン知る 千恵 涼風や葡萄の続く地平まで 千恵 街中を色ひらめかせ浴衣行く 美幸 夏雲をラインで見せ合ふ昼下がり 美幸 友と見るビルの谷間の揚花火 美幸 （＊） ガウディのビルの片蔭ゆづりけり 淳子 雨雲の僅かにみせし夏の空 淳子 とつくにの花火故郷を偲ばせて 淳子 丹精の西瓜にまぶし陽の矢かな 精孝 枝豆の色あざやかに無農薬 精孝 夏祭り心をつなぐ輪の囃子 精孝 …
Read More
The footage of Japanese bon odori advisement in Charlotte on Aug. 2, 2016 2016年8月2日にローカルテレビ（WBTV)「シャーロット盆踊りフェスティバル」についての宣伝生放送がありました。（下記参照） この中で、シャーロット日本人会、シャーロット日本語補習校についても説明していますので、これからノースカロライナ州にこられる方、またシャーロットにこられる方はぜひご覧ください。 毎年５０００人以上の多くの参加者を迎え、ますます盛大なお祭りになってまいりました。そして、今年もまた多くの人に喜ばれる楽しいイベントとなりました。 今年は残念ながら行けなかった方、是非来年こそは！お越しくださいね。 シャーロット日本人会＆スタッフ一同お待ちしております。
Read More
How would you like your eggs cooked? アメリカのレストランでは色々な選択肢があります。卵の調理方法もその一つ。ブレックファーストのレストランや旅行中のホテルでの朝食で卵料理を頼むと” How would you like your egg cooked?”とウェイターに聞かれます。そんな時、日本語だったらわかるけど、英語では何というんだっけ？ そんなあなたも、これでばっちり！ 今日は、卵の調理方法を英語でご紹介します。 Boiled Egg:ゆで卵 Hard Boiled：しっかり茹でたゆで卵 Soft…
Read More
Japanese Summer Festival ~”Bon-odori “on August 6, 2016 in Charlotte! 今年の盆踊り、第３２回目となる今年のシャーロット盆踊りは、８月６日（土）開催予定です。室内で行われるの雨天決行、出店ありの大きな盆踊りですので、皆さん是非お越しください。 第31回盆踊り大会 日時：2016年8月6日（土）11:00am – 4:00pm 場所：Wells Fargo Atrium 301 S. Tryon St. Charlotte, NC…
Read More
HOT, HOT, HOT!! Summer activities to do in NORTH CAROLINA with the kids 毎日本当に暑い日が続いていますね。こんな時は外で遊ぶと日射病になりそうです。 ということで、今回はSBIより子供たちが楽しめる室内アクティビティーをご紹介します。 主にノースカロライナ州内にある遊び場ですが、まだまだこの他にもたくさんの遊び場があると思いますので、ご存知の方はCarolinaT-shot!のfacebookでシェアしてくださいね。 ・Defy gravity ー屋内トランポリンジム 冷房が利いているので夏はありがたいです。 ・Wet’n wild Emerald pointe…
Read More
☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) July, 2016 report☆ シャーロット俳句勉強会〜7月度作品抄のご紹介〜です。 海外会員の作品 燕の子コーラスめいて口揃へ 千恵 蜂鳥の花咲きてよりホバリング 千恵 病室の窓越しに聞く蝉の声 千恵 戻り梅雨歳時記ひろげまどろみぬ 美幸 夏帽子二つならんだ里帰り 美幸 夕立や軒下つたふ帰り道 美幸 夏雲へ届かんばかりの気球かな 淳子 進めども白夜は続くバルト海 淳子 夕凪や港の明かりほのかなる 淳子 アメリカンチェリーではずむ集ひかな 精孝 友を呼ぶ蛍見たるがうれしくて 精孝 …
Read More