Japanese Summer Festival ~”Bon-odori “on August 6, 2016 in Charlotte! 今年の盆踊り、第３２回目となる今年のシャーロット盆踊りは、８月６日（土）開催予定です。室内で行われるの雨天決行、出店ありの大きな盆踊りですので、皆さん是非お越しください。 第31回盆踊り大会 日時：2016年8月6日（土）11:00am – 4:00pm 場所：Wells Fargo Atrium 301 S. Tryon St. Charlotte, NC…
Read More
HOT, HOT, HOT!! Summer activities to do in NORTH CAROLINA with the kids 毎日本当に暑い日が続いていますね。こんな時は外で遊ぶと日射病になりそうです。 ということで、今回はSBIより子供たちが楽しめる室内アクティビティーをご紹介します。 主にノースカロライナ州内にある遊び場ですが、まだまだこの他にもたくさんの遊び場があると思いますので、ご存知の方はCarolinaT-shot!のfacebookでシェアしてくださいね。 ・Defy gravity ー屋内トランポリンジム 冷房が利いているので夏はありがたいです。 ・Wet’n wild Emerald pointe…
Read More
☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) July, 2016 report☆ シャーロット俳句勉強会〜7月度作品抄のご紹介〜です。 海外会員の作品 燕の子コーラスめいて口揃へ 千恵 蜂鳥の花咲きてよりホバリング 千恵 病室の窓越しに聞く蝉の声 千恵 戻り梅雨歳時記ひろげまどろみぬ 美幸 夏帽子二つならんだ里帰り 美幸 夕立や軒下つたふ帰り道 美幸 夏雲へ届かんばかりの気球かな 淳子 進めども白夜は続くバルト海 淳子 夕凪や港の明かりほのかなる 淳子 アメリカンチェリーではずむ集ひかな 精孝 友を呼ぶ蛍見たるがうれしくて 精孝 …
Read More
NC Japan center will hold the exhibition of arts by children who lives in Kumamoto from July 16th to August 13th, 2016. NC日本センターからのお知らせ…
Read More
JET Program Meet and Greet on July 15th, 2016 in Cary! JET Program Meet and Greet!! JET プログラムとは、語学指導等を行う外国青年招致事業（The Japan Exchange and Teaching Programme）の略で、外国青年を招致して地方自治体等で任用し、外国語教育の充実と地域の国際交流の推進を図る事業です。…
Read More
Wake County Rescue Squad / EMS Fund 救急を要する時は救急車(EMS)を頼みますが、アメリカでは救急車は有料です。 医療保険に入っていても、救急車料金は有料で、保険は適応されません。請求金額は$500〜$1000位。Wake Countyでは、年間$60の寄付で同居している家族の救急車の使用料(911 ambulance)がWake County内であれば、何度でも無料になるシステムがありますので、こちらのシステムをご利用されることをお勧めします。 Wake Countyの都市 City: Apex, Cary, Fuquay-Varina, Garner, Holly Springs, Knightdale, Morrisville,…
Read More
Kids Exchange Consignment Sale at NC State fairground on July 21- 24,2016 Kids Exchange Consignment Sale!! NC, SC, VA, AL各地で年に2回行われているキッズ・エクスチェンジ！ベビー・子供の洋服、おもちゃ、家具、本、ベイビー用品も低価格で新古品・中古品が販売されます。ほとんどの商品が定価の1/3の価格で購入することができ、一時的にしか使わないグッズや、特に衛生面で気にならない物などはリサイクルに適していますので、是非ご活用ください。 また、購入するだけでなく、事前に販売する物をオンラインで登録すれば、販売することも可能です。 Raleigh, NCでは毎年2月と7月にステイトフェアグランドで開催されます。今年の夏の開催日は下記の日程になります！…
Read More
What is the ”Frozen Custard” ? ６月にはいり、ノースカロライナ州は「蒸し蒸し」してきましたね。本格的な夏到来です。さて、今回は夏に食べたくなる冷たいデザート、『フローズンカスタード』のご紹介をしましょう。 フローズンカスタードって？ アイスクリームとどこが違うの？ フローズン・カスタードはアイスクリームともフローズン・ヨーグルトとも違います。フローズンカスタードは通常のアイスクリームよりも乳脂肪が少なく、卵黄を多く使用して作られるため、空気が含まれる量が少なくキメの細やかなしっとりとしたクリーミーさを持つのが特徴。作り置きのできるアイスクリームと違い、フローズン・カスタードは約3時間置きに作り直す必要があるそうです。 それではノースカロライナ州で、どこで美味しい『フローズン・カスタード』が食べられるのか？ ノースカロライナのトライアングル地区では、この『フローズンカスタード』が、Goodberry’s （グッドベリーというお店）で味わえます。 こちらのお店はノースカロライナ州のトライアングル地区に９店舗、そしてなぜかオーストラリアに2店舗展開してます。 夏時間なので夜も８時ごろまで明るい季節。夕食を食べてから、ちょっとデザートを？みんな同じことを考えるのか、Goodberry’s （グッドベリー）はその頃一番混んでいて、いつも並んでいます。でも、またそれが楽しかったりするわけです。 お店では、まずサイズを選び、すでにセットなっている味を選ぶか、自分でオリジナルの味、トッピングを選ぶこともできます。 みなさんのお住まいの場所にも、きっと美味しいフローズンカスタードのお店があるはずです。ぜひこの夏、フローズンカスタードを試してみてくださいね。 ＊Our first creamery opened in September…
Read More
How to spend a long summer vacation? We will share you our ideas from Book & Cafe talk on 5/18/16 先日の水曜日にサザンブリッジ主催『BOOK& CAFE』が開かれ、アメリカ生活においての日本食や旅行のことなど、いろいろな地元の貴重な情報交換をしました。こういう情報はどんどんシェアしていきたいと思っています。他にもなにかお気づきの情報がありましたらぜひサザンブリッジまでご一報くださいね。 美味しいものを食べて英語を学んでスポーツ観戦をして旅をして….いろいろな夏休みの過ごし方がありますよね？先日５月１８日に開催された『ブック＆カフェ』で話し合われた情報をシェアしま〜す。…
Read More
☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry) May, 2016 report☆ シャーロット俳句勉強会――５月度作品抄 海外会員の作品 薫風の水面に揺れる天守閣 未来 髪飾り今も付けたし藤の花 未来 かしは餅若葉のやうな手に持たせ 未来 白壁の続く道行くサンドレス 花水木 よくみれば赤い実ゆれる若楓 花水木 春の宵瀬戸内紅く染め上げて 花水木 藤の花空に吊るされたる如し 三日月 金景のまぶしき光琳燕子花 三日月 雪解川明日の命の音たてて 三日月 花水木ひときは白く事務所前 精孝 緑立つ山にも我が家の畑にも 精孝 玄関に小さき紙の鯉のぼり 精孝 …
Read More