今週の日米交流会では、みんなでNCステート　ファーマーズマーケットを散策します。 この季節はたくさんのお花（特にmum-菊）や色とりどりのパンプキンがずらりと並んでいてとても楽しいですよ。そのあとはランチをご一緒に！詳しくは下記をご覧ください。 日時: 10/27(金) 10:00〜 場所: NC State Farmer’s Market (1201 Agriculture St. Raleigh, NC 27603) アーケード内 中央より、やや苗木やお花を扱っているお店側に集合 お子様もぜひご一緒にどうぞ。

この秋、『パンプキン狩り』を楽しんでみませんか？ 生のパンプキンを買って来て、家の中や玄関に飾ったり、ハロウィン用に「ジャコランタン」を作ったり、パンプキンパイやパンプキンプリンなどのお料理を作ったり….いろいろと工夫してパンプキンを楽しみましょう。

先日、サザンブリッジ（ノースカロライナ州の日本人サポートNPO グループ)に家庭教師の登録に来てくれたShon君。 彼が作った漢字アプリ（website)が面白い！という噂を聞いていたので、さっそく、創作者ご本人にやり方を教わってみました。 これがなんと….日本人である私でさえも面白く、結構やり始めるとやめられない！ ので、さっそくご紹介します。

最近、朝晩の冷え込みがきつくなってきました。あなたのまわりにも風邪をひいている方も多いのではないでしょうか？ さて、今年はインフルエンザの予防接種を受けようか、どうしようか….?とお考えの方もいるかもしれません。 英語では『Flu Shot(フルーショット）』と言いますが、この予防接種は、どこでどのように受けられるのかをご紹介しましょう。

◎第４８回衆議院総選挙の在外投票の御案内 ○公　示　日　：１０月１０日 ○在外投票日：２０１７年１０月１１日（水）～１０月１４日（土）

チャペルヒル・ダーラム日本人会主催の秋のピクニックのお知らせ  日時　：2017年10月15日(日) 13〜15時 場所　：Charles Herman Wilson Park (101 Williams St, Carrboro, NC 27510)

【開催報告】 9/27に産前・産後の交流会『PREGO CLUB』を開催しました。妊娠中の方2名、産後2〜3ヶ月の方5名が参加してくれました。 4ヶ月ぶりの開催となり、過去の回に参加してくれた妊婦さんが赤ちゃんと一緒に来てくれて嬉しさひとしおです！今月引っ越してきたばかりの方も参加くださり、一気にお友達の輪が広がりました。

シャーロット俳句の会より9月度の作品抄をお届けします。