～在米大使館より、日本の食や芸術などのオンラインでの参加型展示会や講習のお知らせです ＋＋＋＋＋＋ DIGITAL CONNECTIONS Our eighth online-focused edition of Japan Now features a closer look at the world of Japanese wagyu, the Embassy of Japan’s…

多くの方が、コロナの影響でストレスを抱えていらっしゃることと思います。ストレスは、精神的なものにとどまらず、体の痛みとなって、見える形で影響を与えていきます。日頃、お客様をみていましても、家からお仕事されている方が増えた影響でしょうか、これまで、頭痛、首の痛み、肩こり、腰痛などの症状はなかった方、また、以前から少しはあった方でも、それらの症状がひどくなり、耐えられずにお越しになる方が、最近は増えてきたように感じています。

Virtual event news from Embassy of Japan…

産前産後の交流会PREGO CLUB（プレゴクラブ）を今月もオンラインで開催します。 オンライン会議zoomを使って、出産や産後に関する情報交換やお友達作りしませんか？ ご参加希望の方はぜひお早めにお申し込みください。 また、もし周りに妊婦さんや産後間もない方がいらっしゃいましたら、このメールをぜひ転送いただければうれしいです。

秋です。気候に恵まれ過ごしやすい季節なのに、何故かさみしい思いが先に立ちます。俳句にもさみしい句が目立ちます。特に「秋風」がいけません。秋風と言うだけでもう清々しいと言うよりも直ぐさみしさが出てしまいます。どうも寒さに向かうことがさみしさを誘うようです。 天気もそう、雨になると天気が悪い、天気がくずれますと表現します。雨不足で天に雨を祈る我々、一方、雨には天気予報士さえも天気は悪化と言います。 「雨雨降れ降れ母さんが蛇の目でお迎え♪」うれしいですよね 雨も風も月も星も、おいしい果物もいっぱいの秋を楽しく詠いましょう。

コロナウィルスが終息する気配が見えない中、ノースカロライナはフェーズ３に入りました。それでも、多くの方が密集するイベントを開催することはできず、残念ながら秋のピクニックも見送ることになりました。皆さんの中には、お互いの元気な姿を見たいという思いが募る方もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか？

この秋、オンラインにて日本の大学説明会が開かれます。 ＋＋＋＋＋

Japan Society of Northern California presents: A night of Japanese Traditional Music with Master Kouzan Oyama of Shishido         Tsugaru-Jamisen (Shamisen),…