Triangle Restaurant Week is starting from June 8th to 14th, 2015. トライアングルレストラン ウィークとは1週間（今年は６月８日〜１４日まで） Raleigh, Durham, Chapel Hill、その周辺のレストランが合同で開催するBIG EVENTです。 期間中、参加するレストランは固定価格された3コースのオプション料理と提供し、 お客様も満足する最高の創作料理を楽しむ絶好の機会です。 予約も事前のチケット購入も必要ありません。 価格は3コースのオプションランチが$15 、…
Read More
First Friday at Raleigh Downtown ローリー(Raleigh)はアートが盛んな場所でも知られています。 若いアーティストが住みやすい街でもあるからかもしれません。 毎月、第一金曜日はファーストフライデーといい、ローリーのダウンタウンでは アーティストが色々な場所を借りて作品を展示しています。 カフェやバーにも展示しているので、歩きながら、小腹が空いたら何かを食べ、 言いたいことを言い、アート会場をハシゴします。 時にはアーティストがスナックやドリンクも用意しいるので 無料ワインが楽しめるかもしれません。（だと，ラッキー！？） 作品をその場で販売しているアーティストはも多いので1点ものの絵・ハンドメイドジュエリー・小物やレアなものが手に入るチャンスでもあります。 次のファーストフライデーは6月5日なります。 アート好きな貴方、是非，一度訪れてみてくださいね。 First Friday at Downtown Raleigh 詳しい情報・地図はこちらをご確認下さい。…
Read More
Let’s try something new in summer! The horse riding at GREEN RANCH! グリーンウエイランチの乗馬日帰りキャンプ 〜夏休み、『GREENWAY RANCH』で乗馬のレッスンを楽しもう！〜 乗馬というと、「単に馬に乗る」というイメージがありますが、『GREENWAY RANCH』の乗馬レッスンは全く異なります。 きちんとした馬への接し方から、正しい姿勢での乗り方など順序を踏まえて教えてくれます。一人で乗れない小さなお子様の場合、親子で乗る事も可能です。 レッスンはすべて日本語。初めて乗馬を経験する方にも安心です。また、レッスンは一度ではなく、何度かにわけて夏の間、パッケージとして受ける事もできますので、ご相談ください。 レンッスン料 ＄６０/１レッスン（４５分）—->＄５５/１レッスン…
Read More
The Japanese Association in Charlotte start selling the door prize ticket. 日本人会からの盆踊りドアプライズチケット前売りの御案内です。 前売りは当日より$1オトクとなっております。前売りのドアプライズチケットのご購入を希望される方は、枚数と合計金額を注文書にご記入頂き、チェックを添えて、日本人会事務所までお送りください。折り返しご注文枚数のチケットを送付させていただきます。 シャーロット補習校でも6月13日までお預かりします。 第31回盆踊り大会 場所： Wells Fargo Atrium, 301 S. Tryon St.…
Read More
☆Charlotte Haiku Group (Japanese poetry ) May report☆ シャーロット俳句勉強会の５月度作品抄をご紹介します。 海外会員の作品 メーデーもいつもの如し通勤路 未来 春の暮夕日を背の帰り道 未来 鯉のぼり里なつかしく泳ぎけり 未来 子つばめの口を揃へて四重唱 三日月 朝ぶらけ鳥のささやく聖五月 三日月 空写し風にたはむる犬ふぐり 三日月…
Read More
10th Annual Natsu Matsuri, Summer Festival, at NC Japan Center on July 11,2015 第10回夏祭りのお知らせ 今年も毎年恒例の夏祭りを開催いたします。日本の食べ物や音楽、カラオケ、子供向けのゲームなど予定しております。 日時：7月11日(土)4:30pm – 7:30pm （雨天決行） 受付開始時間：4pm 場所：NC Japan Center…
Read More
CONSULATE GENERAL OF JAPAN provide their service in Charlotte on August 1, 2015. If you want their service, need application by July 17th,2015.…
Read More
Practice for Bonodori on June 6, 2015 at Waddell school. シャーロット日本人会より盆踊り練習会のお知らせ 本年も恒例の盆踊り大会を8月1日（土）に昨年同様シャーロットのアップタウンWells Fargo Atriumにて開催する運びとなりました。 つきましては、事前に盆踊りの踊り方を習得、統一し、地元の方々のお手本となる踊り手を増やすことを目的として、下記日程にて盆踊り練習会を開催いたします。 1. 開催日 2015年6月6日（土） 2. 開催時間 14：00pm～15：00pm 3. 場所 シャーロット日本語補習学校…
Read More
★ This month’s Book & Cafe will be held on May 20th★ ★ ５月のブック＆カフェのご案内★ ５月最後の週末、Memorial Day Weekend (メモリアルデー) を迎えれば、いよいよ夏も本番！ 今回のブック＆カフェでは、 〜夏休みの楽しい過ごし方〜 Q：ご家族での小旅行にはどこがおすすめか？ Q：夏の夜の野外コンサートなど、気軽に参加できるイベント情報…
Read More
2015Summer Free Music events in NORTH CAROLINA 花粉シーズンも終わりをつげ、ノースカロライナ州は一年で一番過ごしやすく美しい季節となりました。 これから真夏の猛暑が続く頃になるまでの、つかのまの春、美しい新緑といろいろな花の咲く 季節は、ぜひアウトドアで思う存分楽しんでください。 『カロライナの文化』といえばビーチミュージック！ ジャンルといえばスイングに似ています。 このように暖かい季節になると、様々な場所で、子供も大人も楽しめる無料の野外コンサートが行われ、 観客は折りたたみ椅子、ブランケット、軽食やドリンクを持参して集まります。 幅広い層の観客は思い思いにシャグダンスやラインダンスを楽しんだり、 音楽や雰囲気を楽しんでいます。 ステージの周りにはダンスをしたい人たちが集まるので、早く会場に着いたらステージより 離れたところに場所を取ると良いと思います。 （もちろん、ダンスを踊りたい方はステージの方にどうぞ！） これから季節、ビーチミュージックが定期的に開催されている場所と その他のジャンルで無料で野外コンサートを楽しめるイベントをいくつかご紹介しましょう。 *日程や場所にもよりますが、ほとんどの会場は混みあいますので お子様をお連れの方は、迷子にならないようお気をつけください。…
Read More