Join us for Japanese tradition of celebration Otsukimi (the full moon) in autumn at NC Japan Center on Oct. 24, 2014. We have some tsukimi dango and hot tea for visitors.
NC日本センターからイベント「お月見」のお知らせです。
今年もNC日本センターでは日本古来の伝統行事でもある「お月見」を楽しむ会を開催致します。無料で月見団子や温かいお茶をご用意しております（個数限定）。是非この機会に浴衣やお着物でお気軽にご参加下さい。
月日：2015年10月24日（土）｜Date: Oct. 24, 2015, Saturday)
時間：2 p.m – 6 p.m. |Time: 2 p.m – 6 p.m.
開催場所：NC日本センター |Place: NC JAPAN CENTER)
Address: 705 Barbour Dr, Raleigh, NC 27603
☆問合せ・お申し込み：長曽我部 玲子| Contact: Reiko Chosokabe☆
Email: reiko.chosokabe@ncsu.edu
2015年お月見ご案内_PDF ／ Otsukimi2015 _PDF
[ワークショップ| Work Shops]
- 箸置き作り|Chopstick Holders Craft（先着| Maximum 20）
- 和紙と墨を使い灯|Lantern Making（先着| Maximum 20）
- 和のスタンプ、オリジナル布作り| Stamping （先着| Maximum 20）
*ワークショップ詳細はPDF版でご覧頂けます。| Please see the PDF File for more information.
＊当日、お着物をお召しになりたい方は、ご自分の着物をお持ち頂ければ、着付けも承っております（大人先着|Adult Maximum 8）レンタル着物も数着ご用意しておりますのでお気軽にご相談下さい。We offer Kimono Wearing Experience. If you have a kimono but you are not able to wear it by your self, we are able to help you. Or if you would like to be trying out the kimono as experience, we have some rental kimono, please let us know.
ワークショップご希望の方は人数把握のため、事前にお申し込み下さい（reiko.chosokabe@ncsu.edu）| Please contact us ahead of time if you are interested in a workshop. So we know the number of participants. The workshops will b closed when maximum participants are reached.
[フリーマーケットご出店希望の方]
1テーブル(30″ x 60″)にて販売が可能です。ご興味のある方はご連絡下さい。
If you are interested in becoming a vendor, you are able to sell stuff on the table, size 30″ x 60″. Please contact us for further information.
＊日本センターではフリーマーケットで販売できる品物の寄付を受け付けております。お品物は随時日本センターで受け付けております。ご協力の程よろしくお願い致します。
