本年度もＮＣ日本センターでは日本古来の伝統行事であります『お月見』を楽しむ会を開催いたします。美味しいお月見団子と日本茶はいかがでしょうか？無料ワークショップのコーナーではお子様も楽しめます。日本の文化に親しめるチャンスですので、是非お友達を誘ってお越しください。

日時:11月2日(土曜日) 2:30pm-5pm
場所: NC 日本センター(705 Barbour Dr. Raleigh, NC 27603)
https://japan.ncsu.edu

• 無料でお月見団子やお茶、クラフトのワークショップも参加できます。 (数に限りがありますので、ご了承ください)
• トライアングルコーラスクラブによる秋の歌も楽しめます。
 • 2階の販売コーナでは日本のお菓子や小物が購入できます。

皆様のお越しをお待ちしております。

〇　　〇　　〇　　〇　　〇

Come experience Japanese Culture ”otsukimi”
–Japanese food, Japanese craft, Japanese music–
Otsukimi is a party to see and enjoy the full moon and also to
appreciate the harvest of crops in Japan. Traditionally, each family
serves Tsukimi dango and vegetables harvested in autumn.
Please come and try some Tsukimi dango and Japanese tea.
You can also Participate in some interesting workshops, and shop at
flea market at the event.
*The workshop will be closed when maximum number of participants is reached.

Date: Saturday Nov.2 (2:30 pm – 5:00 pm)
Place: NC Japan Center (spring hill house)
705 Barbour drive, Raleigh NC27603

• Taste tsukimi dango (dumplings) with tea.
• Make autumn themed crafts.
• Listen to Japanese songs for autumn performed by Triangle Chorus Club.

Find treasures at Flea Market
• Japanese snacks like Taiyaki, Onigiri (rice balls), and etc., as
well as Japanese goods are available for purchase.