WELCOME TO JACE
日米文化交流会へようこそ!!
The Japanese-American Cultural Exchange group was established in 1982. The purpose of this organization is to establish friendships between Japanese and American ladies as we learn about each other’s cultures. It also can help to orient newcomers to the Raleigh / Research Triangle Park area. We meet approximately twice a month, from September to April. Since the beginning of this group, hundreds of ladies have participated in these meetings. Interesting and helpful programs are offered.
日米文化交流会(JACE)は、1982年に設立されました。こ の交流会は、日本人とアメリカ人がお互いの文化を学び、 経験しながら、親交を深めるとともに、新しくこの地域に 来られた方々にとっても、よい情報交換の場になればと思 います。毎年9月から4月まで、月2回ほど様々な楽しいプ ログラムが行われており、設立以来、たくさんの方々が参 加されています。
PROGRAMS 2018-2019
Fridays from 10:00a.m.-12:00p.m.
SEPTEMBER 7 – Welcome Tea 歓迎のお茶会 (子供同伴可)
SEMTEMBER 21 – Trolley Tour 路面電車に乗ってのRaleigh市街地ツアー ブ ルーグラスコンサート (子供同伴可)
OCTOBER 12 – Handbell ハンドベル体験
OCTOBER 26 – Yates Mills Tour Yates Millsでの見学ツアー (子供同伴可)
NOVEMBER 16 – Thanksgiving Dinner 感謝祭ディナー (子供同伴可)
NOVEMBER 30 – Country Doctor Museum 近代医療博物館ツアー (子供同伴可)
DECEMBER 14 – Christmas Party クリスマスパーティー
JANUARY 11 – Japanese Cooking 日本料理の講習と試食 (子供同伴可)
JANUARY 11 -Bluegrass Concert ブ ルーグラスコンサート (子供同伴可)
FEBRUARY 8 – Candle Making キャンドル作り
FEBRUARY 22 – NC History Museum NC歴史博物館見学ツアー (子供同伴可)
MARCH 15 – TBA 後日、お知らせいたします。
APRIL 5 – Visit NCSU Library NC州立大学図書館見学
APRIL 26 – Lunch at Vivo イタリアンレストラン”Vivo”でランチ
PARKING/駐車場:
Free parking behind the church. Parking is on the corner of Hillsborough and McDowell St. No parking is available on the corner of N. Salisbury St. and Hillsborough.
無料駐車場は、HillsboroughとMcDowell St.の 一画にあります。
州会議事堂側(N.Salisbury St.とHillsborough) は、平日駐車できませんので、ご注意くださ い。
REGISTRATION FEE/交流会運営費: $7.00/year
(プログラムによっては、運営費以外に、実費 をいただく場合があります。)
FREE PROVISIONS/その他(無料):
A nursery is provided for preschoolers and infants.
乳幼児のための託児
Transportation is provided if necessary.
教会までの送迎
An interpreter is provided.
通訳あり
RaleighのダウンタウンにあるCapital(州議事堂) の建物が、教会の正面にあります。
First Baptist Church of Raleigh 99 N.Salisbury Street
Raleigh, NC 27603
Phone:(919)832-4485
www.fbcraleigh.org
Contacts/連絡先:
Yukaru Arai – (919)523-4989 Karen Poteat – (919)846-4038
