私たち研究グループは、ノースウェスタン大学IRBの承認を受け、話す言語がどのようにあなたの気持ちを形成するかを理解するための研究を実施しています。
この研究がバイリンガルの方々のための医療サービスの改善に役立つことを願っています。
この調査では、米国在住40歳以上の日英バイリンガル（日本語を第一言語、英語を第二言語として学んだ方）の方を対象に、2回にわたるオンライン調査にご参加いただきます。
調査時間は第1部（約30-45分）、第２部（約20-30分）です。アンケート第一部にご協力いただいた方には、24時間後にアンケート第二部をお送り致します。
調査に参加するには、下記のリンクをクリックしてオンライン調査にアクセスしてください：https://northwestern.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3OGiAsq73sSJQV0。
アンケート第１部には１時間あたり１２ドル、アンケート第２部には１時間あたり１５ドルをギフトカードという形で差し上げます。
この調査への参加は任意であり調査に関係したすべての個人情報は守秘義務により守られます。
ご質問がある場合、またこの研究への参加にご興味のある方をご存知の場合は、aya.williams@northwestern.edu または (510) 738-6957 までご連絡ください。
ウィリアムズ彩
ロクセリン・リチャード コミュニケーション科学・障害学部
IRB研究番号 STU00220336
研究：バイリンガルの言語処理と応用
We are conducting a study to understand how the languages you speak shape how you feel. We hope the information will help improve bilingual health services.
If you are a Japanese-English bilingual adult (who learned Japanese first, and English second) 40 years and older living in the US, we invite you to participate in a two-session online survey. The first survey will take 30-45 mins and the second survey will take 20-30 mins. After you complete your first survey, the second survey will be sent to you 24 hours later.
You can click here to access your first survey, or paste this link in your browser: https://northwestern.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3OGiAsq73sSJQV0.
As a token of appreciation, you will receive $12 hourly for your first survey and $15 hourly for your second survey in the form of electronic gift cards.
The study has been approved by the Northwestern University Institutional Review Board (IRB). Your participation is voluntary, and all information will remain confidential.
For any questions or if you know someone who may be interested in participating in this study, please contact me at aya.williams@northwestern.edu or (510) 738-6957.
Sincerely,
Aya Inamori Williams,
PhD
The Roxelyn and Richard Department of Communication Sciences and Disorders
IRB study number: STU00220336
Study title: Bilingual Language Processing in Applied Contexts
